Nach diversen Recherchen im Internet bin ich jedoch zu keiner zufriedenstellenden Lösung gekommen. Nun habe ich mich in den PHP-Dateien der WordPress-Installation selbst auf die Suche nach dem Problem begeben und bin letztendlich auch fündig geworden.

Des Rätsels Lösung liegt in der Datei class-simplepie.php im Ordner wp-includes:

// If we want to order it by date, check if all items have a date, and then sort it
if ($this->order_by_date && empty($this->multifeed_objects))
{
if (!isset($this->data['ordered_items']))
{
$do_sort = true;
foreach ($this->data['items'] as $item)
{
if (!$item->get_date(‘U’))
{

Das rot markierte true muss durch ein false ersetzt werden und der Feed wird korrekt angezeigt, wie das rechte Bild zeigt.

Geld sparen – aber wie?
Little Big Planet für die Sony Playstation 3 kostet bei Amazon Deutschland 69,95 EUR. Bei Amazon UK hingegen nur 12,99 GBP. Rein rechnersich wären das bei dem derzeit aktuellen Kurs (1,11 EUR = 1 GBP) rechnerisch 14,42 EUR. Allerdings muss hierbei noch folgendes beachtet werden:

• unterschiedlicher Steuersatz (VAT) UK 15%, DE 19%
• Amazon UK berechnet 2,99 GBP zzgl. VAT (Umsatzsteuer) für den Versand
• Amazon UK berechnet pro Artikel 0,99 GBP zzgl. VAT

Rechenbesispiel
Bestellen wir nun über Amazon UK das Spiel Little Big Planet für die Playstation 3 setzt sich der Endpreis wie folgt zusammen:
Spiel 12,99 GBP (inkl. UK VAT) => 13,44 GBP (inkl. DE Mehrwertsteuer)
Versand- und Artikelkosten 2,99 + 0,99 GBP = 3,98 GBP zzgl. DE Mehrwertsteuer => 4,74 GBP

Das ergibt eine Gesamtsumme von 18,18 GBP. Nun kommt der Tageskurs EUR-GBP bei der Bestellung zum Einsatz. Bei derzeit 1,11 EUR für 1 GBP ergibt das 20,18 EUR. Das ergibt ein Ersparnis von 71,15% im Vergleich zu Amazon DE.

…und was ist mit deutscher Sprache?
Nun denkt Ihr wahrscheinlich, was soll ich mit einem Spiel in englischer Sprache? Ich will doch das Spiel in deutsch spielen. Kein Problem!

Viele Spiele werden multilingual in den Handel gebracht. Um zu erfahren, ob das von Euch gewünschte Spiel trotz Kauf in UK auch auf deutsch ist braucht Ihr nur auf der Online Games Datenbank nachzuschauen. Bei der Suche nach unserem Spiel, in diesem Fall Little Big Planet finden wir folgenden Eintrag:

Little Big Planet [SONY PlayStation3/Vereinigtes Königreich] (2008)

Wichtig: immer die Versionen mit dem Eintrag Vereinigtes Königreich wählen, denn da kauft Ihr das Spiel ja auch.
Der Datenbankeintrag verrät uns anschliessend folgendes:

• Sprachausgabe: Deutsch, Englisch
• Textsprache im Spiel: Deutsch, Englisch

Perfekt!

…und Blu-ray Filme auf deutsch?
Ähnlich wie bei den Spielen werden Blu-ray Discs auch zum Teil multilingual in den Vertrieb gebracht. Welche UK Blu-ray Disc eine deutsche Tonspur bietet erfahrt Ihr z.B. auf Blu-rayler.de. Mit geigneten Suchbegriffen werdet Ihr aber auch an anderer Stelle fündig.

Der Preis ist super, aber gibt es noch weitere Vorteile?
Ja, definitiv!

• ein vorhandenes Amazon DE Konto kann bei Amazon UK verwendet werden, es ist also keine Neu-Anmeldung erforderlich.
• FSK18-Titel werden ohne Aufpreis (bei Amazon DE 5EUR) verschickt
• Lieferung an eine Packstation möglich
• uncut Versionen

…gibt es auch Nachteile?
Ja, aber keine Panik:

• Kreditkarte erforderlich für die Bestellung
• Cover, Booklets und Anleitungen in englischer Sprache
• Tageskurs GBP-EUR bestimmt den Preis

Fazit
Amazon UK bietet eine Menge Sparpotential für den DVD/Blu-ray Disc und Spiele-Fan. Ich kann es nur empfehlen und würde mich über Eure Erfahrungen und Kommentare freuen.

Preise und Kurs: Stand 09.04.09